It is as simple as that, although you will need to use different ports for each instance. You can either install them on different user accounts or just in another location (ex. 1 in program files, 1 in My Docs)
And yes, you will need 2 instances of MXMonitor if you want that program on both, because each will use a different path to the WinMX exes.